Ребят, купите электролобзик, хотя бы самый "ноунейм", и не мучайте дрель. В свое время в ближайшем "строймаге" купил за 700 рублей, и пилок к нему - дырка под динамик занимает 5 минут от силы, и получается ровнее стамесок и прочего.
Это из серии сверления отверстий под ламповые панели - раньше я мучался по полчаса с дрелью, зубилом и шарошками, а потом купил коронку и WD40 для смазки - стоит то 300 рублей, а нужна одна штука...
Хотя может не знаю как для кого, это для меня 300 рублей не такие большие деньги.
По теме - а какие габариты ящика? А именно соотношение сторон. И удобен ли он будет? Если с этим все в порядке, то можно делать.
Во-вторых, фанера или фанерованное ДСП? С ДСП я бы не стал связываться - гемор и звучит глухо.
В-третьих, еще придется срезать углы (делать "закругления"), чтобы потом обшить аккуратно кожзамом.
А так - в путь