(UTC)
(Модератор: Denn)
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1 [2] 3 4 ... 8
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 50 Replies) Designing Tube Preamps for Guitar and Bass (Прочитано 1003 раз)
Антон Калина
Разбирающийся
****
Вне Форума


TUBE SATISFACTION!

Сообщений: 1101
Местоположение: Где хорошо, но вас здесь нет..
Зарегистрирован: 17.04.2005
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #20 - 14.02.2011 :: 08:37:37
Post Tools
Ёма-ё! Да шо там переводить-то?
Минимума знаний албанского вполне должно хватить, а уж тех. термины, надеюсь, всякий здесь и без перевода знает!  Улыбка
  
(Вложенный файл удалён)
Здесь не было блатных. Были только нормальные хорошие люди: шпионы, диверсанты, террористы.
Наверх
WWW  
IP записан
 
Sanoend
Разбирающийся
****
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 1241
Местоположение: Вологда
Зарегистрирован: 15.02.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #21 - 14.02.2011 :: 08:48:28
Post Tools
Книга читается очень легко.
Вечерком за чайшкой чая прочитал 20-30 страницек и даже забыл, что читаю на английском. Топикстартеру огромное спасибо!!!!!!!
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
WWW  
IP записан
 
Denn
Модератор
*****
Вне Форума


είμαι ο μουσικός και ο
ραδιομηχανίκός

Сообщений: 14276
Местоположение: Θεσσαλoνiκη
Зарегистрирован: 14.03.2006
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #22 - 14.02.2011 :: 10:55:26
Post Tools
Sanoend писал(а) 14.02.2011 :: 08:48:28:
Книга читается очень легко...
...и даже забыл, что читаю на английском.


Это точно. Там английский на уровне детсада. Детсада с техническим уклоном, естественно Улыбка
  
(Вложенный файл удалён)
Не говорите что мне делать, и я не скажу куда Вам идти.

Лучшее решение из возможных - самое простое. И наоборот.

Прежде чем судить меня, убедитесь, что вы совершенны.
Наверх
ICQ  
IP записан
 
Khaba-khaba
Разбирающийся
****
Вне Форума


:)

Сообщений: 969
Местоположение: г. Хабаровск
Зарегистрирован: 20.06.2006
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #23 - 14.02.2011 :: 13:41:33
Post Tools
Букварь толковый, спасибо!
  
(Вложенный файл удалён)
- комбо 1Х12"  6Н1П, 6Н23П, 2Х6П3С-Е, Slo-Recto-Twin&&г. Хабаровск
Наверх
WWWICQ  
IP записан
 
MARcus
Участник


Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #24 - 14.02.2011 :: 14:07:47
Post Tools
Благодарю за книгу!

Cathode biasing with diodes не встречал ранее, интересно...
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
gaint
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 94
Местоположение: Украина / Киев
Зарегистрирован: 28.04.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #25 - 14.02.2011 :: 14:17:28
Post Tools
Скачал. Жуть как интересно, но из-за хронической лени не могу засадить себя за чтение,  так что начал заниматься ручным переводом, читаю по абзацу и перевожу его в ворд, единственный способ для меня прочитать тех литературу - это если читать ее с целью. Так что к концу месяца выложу переведенную книгу.
« Последняя редакция: 14.02.2011 :: 14:18:02 от gaint »  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Jinx
Гуру
*****
Вне Форума



Сообщений: 4123
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 02.01.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #26 - 19.02.2011 :: 16:14:32
Post Tools
Для меня пока самая интересная глава - теория ОС (Feedback Theory) - очень многое поставила на место.
  
(Вложенный файл удалён)
Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо - сделай сам.
R2DNY
Наверх
GTalk  
IP записан
 
gaint
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 94
Местоположение: Украина / Киев
Зарегистрирован: 28.04.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #27 - 21.02.2011 :: 15:43:16
Post Tools
Собственно как и обещал, начал переводить книгу, успел пока что перевести 1-ю главу полностью, тоесть 10% книги. Выкладываю адаптированный вариант перевода, перевод полностью авторский, исключает тупой машинный перевод, но не исключает человеческий фактор. Так что если я допустил какие то неточности, или грубые ошибки, прошу на них указать для дальнейшего редактирования. А я тем временем принимаюсь за вторую главу.

http://depositfiles.com/files/d5ypwococ
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Dr.Fox
Гуру
*****
Вне Форума


%USERNAME%

Сообщений: 2656
Местоположение: Pandora
Зарегистрирован: 05.04.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #28 - 21.02.2011 :: 16:19:11
Post Tools
@ gaint

респектище! Ужас
  
(Вложенный файл удалён)
Freedom is slavery.
War is peace.
Ignorance is Strength.
Existence is suffering.
Наверх
 
IP записан
 
gaint
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 94
Местоположение: Украина / Киев
Зарегистрирован: 28.04.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #29 - 21.02.2011 :: 16:36:00
Post Tools
Спасибо) вдумчивый перевод таких книг заставляет и самому по максимуму углубиться в материал - так что для меня это двойная польза. Пока что ничего особо нового в первой главе не увидел - но пролистав книгу дальше, понял что самое интересное впереди) Через неделюку думаю будет готова вторая глава
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Барни Гамбл
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GtLab.Net forever!

Сообщений: 36
Зарегистрирован: 01.03.2010
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #30 - 21.02.2011 :: 16:45:43
Post Tools
Спасибо, очень интересна глава о катодных повторителях  Круглые глаза
Жаль о лампах оконечника ничего нет, ну кроме фаз.инверторов
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Peratron
Гуру
*****
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 13579
Зарегистрирован: 16.08.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #31 - 21.02.2011 :: 16:58:34
Post Tools
@ gaint

- Согласно правилам системы СИ физические величины пишутся с большой буквы, если получили наименование в честь конкретного человека. Префиксы, обозначающие порядок, пишутся так, как положено для обозначения. Например: Гц, кГц, МГц, dB, Ом, кОм, МОм, пФ, нФ, мкФ, Ф.

ХИНТ: исключение, помнится, сделано для массы/веса - масса пишется с маленькой, а вес (то есть, сила) - с заглавной: кг и кГ. Соответственно тонна - это т и Т...
При этом, единица силы/веса (Г, кГ, Т) не входит в систему СИ - системной является Ньютон (Н). Но после введения СИ, в силу своей популярности внесистемные единицы силы, физически совпадающие с единицами веса были оставлены в обороте, для чего им дано упомянутое выше отличие в обозначении.

Уточнить можно тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%98
  
(Вложенный файл удалён)
Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления...
Наверх
 
IP записан
 
gaint
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 94
Местоположение: Украина / Киев
Зарегистрирован: 28.04.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #32 - 21.02.2011 :: 19:35:44
Post Tools
Если это единственное замечание к переводу, то исправить правильное написание величин не составит труда, хотя я и вроде и придерживался правильного написания, но перепроверю все.
Мне все таки важно знать насколько мой труд нужен и стоит ли дальше заниматься переводом, Так как всю книгу я в принципе уже прочитал в оригинале. а на перевод одной главы у меня ушла неделя. Плюс мне интересно знать насколько стиль и форма подачи информации получилась доступной для конечного пользователя.
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Наблюдатель
Гуру
*****
Вне Форума


Верить в наше
время нельзя
никому. Мне
... тоже.

Сообщений: 7429
Местоположение: СПб
Зарегистрирован: 16.11.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #33 - 21.02.2011 :: 19:45:55
Post Tools
@ gaint
Продолжайте, плиз! Это безусловно, нужное дело!
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Dr.Fox
Гуру
*****
Вне Форума


%USERNAME%

Сообщений: 2656
Местоположение: Pandora
Зарегистрирован: 05.04.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #34 - 21.02.2011 :: 22:10:40
Post Tools
@ Наблюдатель

+1 это очень нужно не все могут изучать инглиш, и читать на нем техно литературу.. я крайне благодарен.. т.к. еще один язык учить в универе не смогу, а так есть возможность получить нужную информацию, изложение крайне понятное..)
  
(Вложенный файл удалён)
Freedom is slavery.
War is peace.
Ignorance is Strength.
Existence is suffering.
Наверх
 
IP записан
 
Peratron
Гуру
*****
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 13579
Зарегистрирован: 16.08.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #35 - 21.02.2011 :: 23:12:10
Post Tools
Дело безусловно нужное - тут и двух мнений быть не может.

Замечание не единственное - просто пока это, а там посмотрим по ходу дела...
  
(Вложенный файл удалён)
Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления...
Наверх
 
IP записан
 
gaint
Новичок канифольный
*
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 94
Местоположение: Украина / Киев
Зарегистрирован: 28.04.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #36 - 21.02.2011 :: 23:30:32
Post Tools
Все стилистические ошибки и неправильно написанные сообщения, вроде написания размерностей и величин будут исправлены в процессе перечитывания. Я только сегодня закончил главу - и мне нужно будет переждать пару дней чтобы вдумчиво ее перечитать. Беглый просмотр указал на стилистические ошибки типа использования единственного числа в начале предложения и множественного в конце, неправильные обороты речи, все исправлю.
  Более полезным будет если кто из знатоков теории проверил бы ошибки в подаче теоретической части. Некоторые моменты для меня были не полностью понятны, из-за языковых особенностей, некоторые противоречили моему пониманию процесса, Например Ограничение сеточного тока мне пришлось расписать слегка по своему, так как понимаю это я, что во многом совпадает  с оригиналом, но я мог допустить ошибки в выкладке теории. Главное проверить именно это, чтобы в переводи не было откровенной мути, когда закон Ома неправильно работает например, Или что анод подогревается накалом)) Это я утрирую.
  
(Вложенный файл удалён)
Наверх
 
IP записан
 
Peratron
Гуру
*****
Вне Форума


GTLab - forever!

Сообщений: 13579
Зарегистрирован: 16.08.2009
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #37 - 21.02.2011 :: 23:42:55
Post Tools
Цитата:
Некоторые моменты для меня были не полностью понятны, из-за языковых особенностей, некоторые противоречили моему пониманию процесса
Ну, так вынести в этот топик все эти мутности - тут вполне конкретно всё сформулируют и почистят.

Уткнулся в непонятку - тащи её сюда. И все дела...
  
(Вложенный файл удалён)
Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления...
Наверх
 
IP записан
 
Jinx
Гуру
*****
Вне Форума



Сообщений: 4123
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 02.01.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #38 - 21.02.2011 :: 23:46:24
Post Tools
Так точно. Чем смогу, помогу.
  
(Вложенный файл удалён)
Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо - сделай сам.
R2DNY
Наверх
GTalk  
IP записан
 
Sinistereye
Младший паяльщик
**
Вне Форума


Now Or Never!

Сообщений: 333
Местоположение: Московская область
Зарегистрирован: 04.07.2008
Re: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass
Ответ #39 - 22.02.2011 :: 04:27:27
Post Tools
gaint писал(а) 21.02.2011 :: 15:43:16:
Собственно как и обещал, начал переводить книгу, успел пока что перевести 1-ю главу полностью, тоесть 10% книги. Выкладываю адаптированный вариант перевода, перевод полностью авторский, исключает тупой машинный перевод, но не исключает человеческий фактор. Так что если я допустил какие то неточности, или грубые ошибки, прошу на них указать для дальнейшего редактирования. А я тем временем принимаюсь за вторую главу.

http://depositfiles.com/files/d5ypwococ

Получается замечательно!
Снимаю шляпу!

P.S. Может быть модераторам есть смысл выкладывать ссылки на перевод в первый пост?
« Последняя редакция: 22.02.2011 :: 04:28:45 от Sinistereye »  
(Вложенный файл удалён)
На GtLab, даже если не в теме, непременно нужно написать - "Учи матчасть!"
Наверх
 
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1 [2] 3 4 ... 8
Topic Tools
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
 
  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы  

Gtlab.net » Powered by YaBB 2.6.11!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.
Localization by mySOPROMAT.ru

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge