Вот все эти неусушки и неутруски с народными софтами и формируют сакральный вопрос: вам шашечки или ехать?

Если реально интересует второе - то лучше с самого начала потратить силы на изучение профессионального пакета CAD. Пусть это довольно занудное дело - зато потом выигрыш окупит и время, и нервы...

Вроде одним из относительно продвинутых среди бесплатных считается PCB Artist:
http://www.4pcb.com/free-pcb-layout-software/
Во всяком случае функционально понасыщеннее чем тот же Express PCB, к примеру... хотя с Герберами там ситуация хитрая какая-то "Gerber-Formatted files FREE after 1st order for each part", но вообще прожка может довольно много, на её страничке все это расписано. Обучательные материалы там же имеюстся. В-принципе, сейчас уже не на всех производствах используются герберы, у нас например применяют LaserGraver который на специальной черной пленке "выжигает" рисунок топологии, ну а дальше уже этот фотошаблон используется для экспонирования, как обычно.

Кстати, появилась бета новой версии Diptrace.

Есть еще FreePCB - он тоже опенсорцевый, поддерживает экспорт герберов и сверловок, но это только рисовалка печатных плат. Всяческих штук вроде редакторов схем, симуляторов и автотрассировщиков там нет.