|
Тов Антон весьма размашист в своих оценках.
ТС сделал хорошую работу, безусловно полезную. Вынес ее на форум для доводки и получает вот такую высокомерную оплеуху. Похоже, что со знанием английского люди заодно впитывают какие-то не лучшие качества натуры.
А работа ТС проделана немалая, даже если в качестве исходного материала использовался машинный перевод. Приведу простой примерчик, чтобы можно было судить на наглядном материале.
Вот часть авторского текста про фузфейс:
So - the Fuzz Face is a fortuitous combination of circuits that combine initial soft clipping with asymetrical clipping that changes toward symetrical clipping under drive. It's easy to build, easy to modify, and has a very wide range of tones possible. This thing offers what I consider the most bang for the buck for the enterprising effects hacker. Dig in.... see what magic you can wring out of it.
Вот перевод ТС.
Итак – Fuzz Face является удачным сочетанием схемы, комбинирующей первоначально мягкое и ассиметричное ограничение, изменяющееся к симметричному ограничению под действием большего драйва. Его легко сделать, легко модифицировать, и имеет очень широкий диапазон возможных звучаний. Эта штука дает, как я полагаю, наибольшие возможности для находчивых хакеров эффектов. Покопайтесь в нем... посмотрим, какое волшебство вы сможете выжать из этой схемы.
Да немного коряво, можно придраться. Можно, если не ведать "из какого сора растут, не ведая стыда." Вот перевод Гугля. Покопайтесь в нем!
Так что - Fuzz Face является случайным сочетание схем, которые сочетают первоначальный программное усечение с асимметричным отсечения, что изменения к симметричной отсечения под диск. Это легко построить, легко изменить, и имеет очень широкий диапазон тонов возможных. Эта вещь предлагает то, что я считаю самым удар для доллара для предприимчивые эффектов хакера. Окапываться ... посмотреть, что магия можно отжать из него.
|
Страниц: [1] 
Переводы статей c geofex (Прочитано 529 раз)
