Цитата:20 кОм на выходе преампа померял в работающем состоянии без полезного сигнала)
Это, скорее всего, мерилось по постоянному току (мультиметром), а это совсем не "выходное сопротивление". Ладно, забыли.
Цитата:Допустимо ли решать эту проблему делителем напряжения (схемка из 330 ом между сигналом и землей и +2,7 кОм в сигнальный тракт вроде бы дает тот же уровень громкости на выходе, что и дибокс, и тембрально вроде бы больших отличий нет, фон тоже существенно не изменился - но это на домашней громкости)?
Если устраивает по звуку, то так и оставьте.
Цитата:Интересует в первую очередь не вредно ли это для преампа (в сравнении с дибоксом, где сопротивления обмоток трансформатора согласованы с сопротивлениями входа и выхода). Ну и другие возможные подводные камни
Не вредно. Максимум, что могло вылезти, это сильная нагрузка на преамп, но если в звуке это не сказывается (раннее ограничение, тембральные перекосы и т.п.), то это не имеет значения.